Sculpteur, dessinateur, graveur et art-thérapeute, Jef Ortiz s’attache aux formes qu’il peut attribuer à la terre ou à la pierre ; il les  modèle et module jusqu’à leur plein épanouissement. Comme en un miroir, travailler un matériau c’est, pour lui, s’adonner avant tout à la transformation de l’être par une économie du geste, acte qui figure un art de la relation à l’autre. Sculpter, c’est donc savoir être. L’important ne se dissimule plus dans la dextérité ou l’habileté, mais là où le geste juste accomplit la précision d’une idée. Jef Ortiz est un voyageur de la matière.

François L'Arpenteur parcourt les terres de l'écriture et de la langue, à la croisée de ces deux univers de pensée que sont le mot et l'image pour en explorer et dire ce qui les relie, ce qui les unit et les conjugue. Il part en recherche des possibles du sens, pour contribuer à l'émergence d'un surplus de cohérence afin d'éclairer un peu, et nos paroles et nos vies. Il le faut bien, puisque notre langue est notre seule patrie.